// This file was automatically generated.  Do not modify.

'use strict';

goog.provide('Blockly.Msg.es');

goog.require('Blockly.Msg');

Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Añadir comentario";
Blockly.Msg.AUTH = "Autoriza a esta aplicación para guardar tu trabajo y permitir que lo compartas.";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Cambiar el valor:";
Blockly.Msg.CHAT = "¡Chatea con tu colaborador escribiendo en este cuadro!";
Blockly.Msg.CLEAN_UP = "Limpiar los bloques";
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Contraer bloques";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Contraer bloque";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "color 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "color 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "proporción";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "combinar";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Combina dos colores con una proporción determinada (0,0–1,0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Color";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Elige un color de la paleta.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "color aleatorio";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Elige un color al azar.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "azul";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "verde";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rojo";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "colorear con";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Crea un color con cantidades específicas de rojo, verde y azul. Todos los valores deben encontrarse entre 0 y 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_MSG_CASE = "case";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_MSG_OTHERS = "others";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_MSG_WHEN = "when";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_OTHERS_TITLE_OTHERS = "others";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_TITLE_CASE = "case";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_CASE_WHEN_TITLE_WHEN = "when";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "romper el bucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuar con la siguiente iteración del bucle";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Romper el bucle que lo contiene.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Saltar el resto de este bucle, y continuar con la siguiente iteración.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "ADVERTENCIA: Este bloque puede usarse sólo dentro de un bucle.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Foreach";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "para cada elemento %1 en la lista %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Para cada elemento en una lista, establecer la variable '%1' al elemento y luego hacer algunas declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "contar con %1 desde %2 hasta %3 de a %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Hacer que la variable \"%1\" tome los valores desde el número de inicio hasta el número final, contando con el intervalo especificado, y hacer los bloques especificados.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Agregar una condición a este bloque.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Agregar una condición general final a este bloque.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Agregar, eliminar o reordenar las secciones para reconfigurar este bloque.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "sino";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "sino si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si un valor es verdadero, entonces hacer algunas declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si un valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones.  De lo contrario, hacer el segundo bloque de declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si el primer valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones. De lo contrario, si el segundo valor es verdadero, hacer el segundo bloque de declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si el primer valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones. De lo contrario, si el segundo valor es verdadero, hacer el segundo bloque de declaraciones. Si ninguno de los valores son verdaderos, hacer el último bloque de declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Bucle_for";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "hacer";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "repetir %1 veces";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Hacer algunas declaraciones varias veces.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "repetir hasta";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "repetir mientras";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Mientras un valor sea falso, entonces hacer algunas declaraciones.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Mientras un valor sea verdadero, entonces hacer algunas declaraciones.";
Blockly.Msg.DELETE_ALL_BLOCKS = "¿Eliminar todos los %1 bloques?";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Eliminar bloque";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Eliminar %1 bloques";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Desactivar bloque";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplicar";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Activar bloque";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expandir bloques";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandir bloque";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entradas externas";
Blockly.Msg.HELP = "Ayuda";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas en línea";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "crear lista vacía";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Devuelve una lista, de longitud 0, sin ningún dato";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Agregar, eliminar o reorganizar las secciones para reconfigurar este bloque de lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "crear lista con";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Agregar un elemento a la lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Crear una lista con cualquier número de elementos.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "primero";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "obtener";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "obtener y eliminar";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "último";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "aleatorio";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "eliminar";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Devuelve el primer elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Devuelve el elemento en la posición especificada en una lista. #1 es el último elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Devuelve el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el primer elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Devuelve el último elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Devuelve un elemento aleatorio en una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Elimina y devuelve el primer elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Elimina y devuelve el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el último elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Elimina y devuelve el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el primer elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Elimina y devuelve el último elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Elimina y devuelve un elemento aleatorio en una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Elimina el primer elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Elimina el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el último elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Elimina el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el primer elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Elimina el último elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Elimina un elemento aleatorio en una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "hasta # del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "hasta #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "hasta el último";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "obtener sublista desde el primero";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "obtener sublista desde # del final";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "obtener sublista desde #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Crea una copia de la parte especificada de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "encontrar la primera aparición del elemento";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "encontrar la última aparición del elemento";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Devuelve el índice de la primera/última aparición del elemento en la lista. Devuelve 0 si el elemento no se encuentra.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "en la lista";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 está vacía";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "Devuelve verdadero si la lista está vacía.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longitud de %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Devuelve la longitud de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "crear lista con el elemento %1 repetido %2 veces";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Crea una lista que consta de un valor dado repetido el número de veces especificado.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "como";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "insertar en";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "establecer";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Inserta el elemento al inicio de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Inserta el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el último elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Inserta el elemento en la posición especificada en la lista. #1 es el primer elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Añade el elemento al final de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Inserta el elemento aleatoriamente en una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Establece el primer elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Establece el elemento en la posición especificada en una lista. #1 es el último elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Establece el elemento en la posición especificada en una lista. #1 es el primer elemento.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Establece el último elemento de una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Establece un elemento aleatorio en una lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "hacer lista a partir de texto";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "hacer texto a partir de lista";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Unir una lista de textos en un solo texto, separado por un delimitador.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Dividir el texto en una lista de textos, separando en cada delimitador.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "con delimitador";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falso";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Devuelve verdadero o falso.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "verdadero";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Desigualdad_matemática";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Devuelve verdadero si ambas entradas son iguales.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Devuelve verdadero si la primera entrada es mayor que la segunda entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Devuelve verdadero si la primera entrada es mayor o igual a la segunda entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Devuelve verdadero si la primera entrada es menor que la segunda entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Devuelve verdadero si la primera entrada es menor que o igual a la segunda entrada.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Devuelve verdadero si ambas entradas son distintas.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "no %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Devuelve verdadero si la entrada es falsa. Devuelve falso si la entrada es verdadera.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nulo";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Devuelve nulo.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "y";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "o";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Devuelve verdadero si ambas entradas son verdaderas.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Devuelve verdadero si al menos una de las entradas es verdadera.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "prueba";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "si es falso";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "si es verdadero";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Comprueba la condición en \"prueba\". Si la condición es verdadera, devuelve el valor \"si es verdadero\"; de lo contrario, devuelve el valor \"si es falso\".";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Aritmética";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Devuelve la suma de ambos números.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Devuelve el cociente de ambos números.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Devuelve la diferencia de ambos números.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Devuelve el producto de ambos números.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Devuelve el primer número elevado a la potencia del segundo.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "cambiar %1 por %2";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Añadir un número a la variable «%1».";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Constantes_matemáticas";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Devuelve una de las constantes comunes: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) o ∞ (infinito).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "limitar %1 entre %2 y %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Limitar un número entre los límites especificados (inclusive).";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "es divisible por";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "es par";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "es negativo";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "es impar";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "es positivo";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "es primo";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Comprueba si un número es par, impar, primo, entero, positivo, negativo, o si es divisible por un número determinado. Devuelve verdadero o falso.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "es entero";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resto de %1 ÷ %2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Devuelve el resto al dividir los dos números.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Número";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un número.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "promedio de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "máximo de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mediana de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "mínimo de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modas de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "elemento aleatorio de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "desviación estándar de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "suma de la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Devuelve el promedio (media aritmética) de los valores numéricos en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Devuelve el número más grande en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Devuelve la mediana en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Devuelve el número más pequeño en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Devuelve una lista de los elementos más comunes en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Devuelve un elemento aleatorio de la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Devuelve la desviación estándar de la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Devuelve la suma de todos los números en la lista.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Generador_de_números_aleatorios";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "fracción aleatoria";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Devuelve una fracción aleatoria entre 0,0 (ambos inclusive) y 1.0 (exclusivo).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Generador_de_números_aleatorios";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "entero aleatorio de %1 a %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Devuelve un entero aleatorio entre los dos límites especificados, inclusive.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Redondeo";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "redondear";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "redondear hacia abajo";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "redondear hacia arriba";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Redondear un número hacia arriba o hacia abajo.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%ADz_cuadrada";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absoluto";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "raíz cuadrada";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Devuelve el valor absoluto de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Devuelve e a la potencia de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Devuelve el logaritmo natural de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Devuelve el logaritmo base 10 de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Devuelve la negación de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Devuelve 10 a la potencia de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Devuelve la raíz cuadrada de un número.";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Función_trigonométrica";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Devuelve el arcocoseno de un número.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Devuelve el arcoseno de un número.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Devuelve el arcotangente de un número.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Devuelve el coseno de un grado (no radián).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Devuelve el seno de un grado (no radián).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Devuelve la tangente de un grado (no radián).";
Blockly.Msg.ME = "Yo";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Variable nueva…";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nombre de variable nueva:";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permitir declaraciones";
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "con:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Subrutina";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Ejecuta la función definida por el usuario '%1'.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Subrutina";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Ejecuta la función definida por el usuario '%1' y usa su salida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "con:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Crear '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT = "Describe esta función...";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "hacer algo";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "para";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Crea una función sin salida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "devuelve";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Crea una función con una salida.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Advertencia: Esta función tiene parámetros duplicados.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Destacar definición de la función";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Si un valor es verdadero, entonces devuelve un segundo valor.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Advertencia: Este bloque solo puede ser utilizado dentro de la definición de una función.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nombre de entrada:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Añadir una entrada a la función.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "entradas";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Añadir, eliminar o reordenar entradas para esta función.";
Blockly.Msg.REDO = "Rehacer";
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Eliminar comentario";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Renombrar la variable…";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Renombrar todas las variables «%1» a:";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "añadir texto";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "a";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Añadir texto a la variable '%1'.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "a minúsculas";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "a Mayúsculas Cada Palabra";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "a MAYÚSCULAS";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Devuelve una copia del texto en un caso diferente.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "obtener la primera letra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "obtener la letra # del final";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "obtener la letra #";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "en el texto";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "obtener la última letra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "obtener letra aleatoria";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Devuelve la letra en la posición especificada.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Agregar un elemento al texto.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "unir";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Agregar, eliminar o reordenar las secciones para reconfigurar este bloque de texto.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "hasta la letra # del final";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "hasta la letra #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "hasta la última letra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "en el texto";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "obtener subcadena desde la primera letra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "obtener subcadena desde la letra # del final";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "obtener subcadena desde la letra #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Devuelve una porción determinada del texto.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "en el texto";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "encontrar la primera aparición del texto";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "encontrar la última aparición del texto";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Devuelve el índice de la primera/última aparición del primer texto en el segundo texto. Devuelve 0 si el texto no se encuentra.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 está vacío";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Devuelve verdadero si el texto proporcionado está vacío.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "crear texto con";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Crear un fragmento de texto al unir cualquier número de elementos.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longitud de %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Devuelve el número de letras (incluyendo espacios) en el texto proporcionado.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "imprimir %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Imprimir el texto, número u otro valor especificado.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Solicitar al usuario un número.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Solicitar al usuario un texto.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "solicitar número con el mensaje";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "solicitar texto con el mensaje";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Cadena_de_caracteres";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Una letra, palabra o línea de texto.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "quitar espacios de ambos lados de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "quitar espacios iniciales de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "quitar espacios finales de";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Devuelve una copia del texto sin los espacios de uno o ambos extremos.";
Blockly.Msg.TODAY = "Hoy";
Blockly.Msg.UNDO = "Deshacer";
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elemento";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Crear 'establecer %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Devuelve el valor de esta variable.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "establecer %1 a %2";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Crear 'obtener %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Establece esta variable para que sea igual a la entrada.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT;